Список форумов Аткарск
Форум г. Аткарск Саратовской области
 

 

| Виды Аткарска | Аткарск в Лицах | Школьные фото | Бывшие жители | Приречное |
| Объявления о продаже квартир в Аткарске | Объявления о продаже авто | Объявления о продаже бытовой и компьютерной техники в Аткарске |

Онлайн-перевод.


Аткарск » » Разное [Страниц (1)]

| Новая тема | Ответить | | Поиск в теме | Версия для печати |
 Описание: Онлайн-перевод.
Bob37



Новичок
Покинул форум
Карма: 0
Поощрить/Наказать

  Ответить с цитированием Цитирование
Я всё время считал, что украинский язык мало чем отличается от русского и думал, что справлюсь с переводом сам, а сейчас по работе требуется перевести кое какую информацию с русского языка на украинский и вот он нежданчик оказалось, что без хорошего онлайн-переводчика мне просто не обойтись. А вы какими переводчиками пользуетесь? Только нужен толковый переводчик, что бы смысл переведённого текста был по смыслу схож с оригиналом!
В начало Всего записей: 8   Дата рег-ции: Янв. 2018   Отправлено: 02 Апреля, 2018 - 18:21:47
fora11



Участник
Откуда: Аткарск
Покинул форум
Карма: 0
Поощрить/Наказать

  Ответить с цитированием Цитирование
А зачем что либо искать, когда есть онлайн переводчики, что Вам такой вариант совсем не подходит и хотите чего-то более качественного. Лично мне такого переводчика хватает, чтобы уловить сам смысл текста.
В начало Всего записей: 22   Дата рег-ции: Янв. 2018   Отправлено: 04 Апреля, 2018 - 19:26:22
Prology



Новичок
Покинул форум
Карма: 0
Поощрить/Наказать

  Ответить с цитированием Цитирование

Bob37 пишет:
Я всё время считал, что украинский язык мало чем отличается от русского и думал, что справлюсь с переводом сам, а сейчас по работе требуется перевести кое какую информацию с русского языка на украинский и вот он нежданчик оказалось, что без хорошего онлайн-переводчика мне просто не обойтись. А вы какими переводчиками пользуетесь? Только нужен толковый переводчик, что бы смысл переведённого текста был по смыслу схож с оригиналом!

Пользуюсь переводчиком гугловским.
В начало Всего записей: 6   Дата рег-ции: Апр. 2018   Отправлено: 05 Апреля, 2018 - 18:36:58
Zero



Новичок
Покинул форум
Карма: 0
Поощрить/Наказать

  Ответить с цитированием Цитирование
Я например также пользуюсь онлайн переводчиками, но иногда с ними возникают проблемы. Для некоторых из текстов нужны специализированные переводчики, которые будут переводить текст качественно и понятно, без различных неприятных недочетов.
В начало Всего записей: 6   Дата рег-ции: Апр. 2018   Отправлено: 09 Апреля, 2018 - 19:07:16
Robertin



Новичок
Откуда: Россия
Покинул форум
Карма: 0
Поощрить/Наказать

  Ответить с цитированием Цитирование

Bob37 пишет:
Я всё время считал, что украинский язык мало чем отличается от русского и думал, что справлюсь с переводом сам, а сейчас по работе требуется перевести кое какую информацию с русского языка на украинский и вот он нежданчик оказалось, что без хорошего онлайн-переводчика мне просто не обойтись. А вы какими переводчиками пользуетесь? Только нужен толковый переводчик, что бы смысл переведённого текста был по смыслу схож с оригиналом!



Перевод с русского языка на украинский также сложен, как и любой другой язык. То, что у нас много одинаковых слов, еще не значит, что можно самому сделать профессиональный перевод. Думаю, вам лучше заказать онлайн перевод в компании https://alconost.com/pto/ru-uk носителем языка. Конечно, эта услуга платная, но зато вам не придется краснеть на работе за некачественный перевод.
В начало Всего записей: 8   Дата рег-ции: Март 2018   Отправлено: 10 Апреля, 2018 - 19:18:17
lolitas



Новичок
Покинул форум
Карма: 0
Поощрить/Наказать

  Ответить с цитированием Цитирование
Да иметь под рукой хорошего переводчика очень важно.Лично я а в случае чего сразу бегу за помощью к сестре.Она у меня лингвист к тому же блестяще владеет английским.Оно теперь понятно английский везде и очень нужен.Но не каждый раз могу бегать к ней так как у нее свои дела семья и заботы.Вот и приходиться через гугл переводчик делать переводы.

(Отредактировано автором: 18 Апреля, 2018 - 07:12:51)
В начало Всего записей: 6   Дата рег-ции: Апр. 2018   Отправлено: 17 Апреля, 2018 - 07:17:54
trimt12



Новичок
Покинул форум
Карма: 0
Поощрить/Наказать

  Ответить с цитированием Цитирование

Bob37 пишет:
Я всё время считал, что украинский язык мало чем отличается от русского и думал, что справлюсь с переводом сам, а сейчас по работе требуется перевести кое какую информацию с русского языка на украинский и вот он нежданчик оказалось, что без хорошего онлайн-переводчика мне просто не обойтись. А вы какими переводчиками пользуетесь? Только нужен толковый переводчик, что бы смысл переведённого текста был по смыслу схож с оригиналом!

Добрый вечер. Дело в том что я всегда использую онлайн переводчик гугл. Он конечно не профессионально переводит но мне достаточно для понимания. Но правда переводить желательно по одному предложению. Попобуйте сами.

(Отредактировано автором: 18 Апреля, 2018 - 18:52:27)
В начало Всего записей: 6   Дата рег-ции: Апр. 2018   Отправлено: 18 Апреля, 2018 - 18:50:56
fora11



Участник
Откуда: Аткарск
Покинул форум
Карма: 0
Поощрить/Наказать

  Ответить с цитированием Цитирование

trimt12 пишет:

Bob37 пишет:
Я всё время считал, что украинский язык мало чем отличается от русского и думал, что справлюсь с переводом сам, а сейчас по работе требуется перевести кое какую информацию с русского языка на украинский и вот он нежданчик оказалось, что без хорошего онлайн-переводчика мне просто не обойтись. А вы какими переводчиками пользуетесь? Только нужен толковый переводчик, что бы смысл переведённого текста был по смыслу схож с оригиналом!

Добрый вечер. Дело в том что я всегда использую онлайн переводчик гугл. Он конечно не профессионально переводит но мне достаточно для понимания. Но правда переводить желательно по одному предложению. Попобуйте сами.

Я бы сказал, что надо делать не только по одному предложению, а чтобы конкретно было по каждому слову. Конечно дело совсем утомительное получается, но в тоже время реальное. И главное только набраться терпения на все это.
В начало Всего записей: 22   Дата рег-ции: Янв. 2018   Отправлено: 19 Апреля, 2018 - 19:21:23
Linda



Новичок
Покинул форум
Карма: 0
Поощрить/Наказать

  Ответить с цитированием Цитирование
Переводчик гугл подходит для домашнего использования, поэтому и бесплатный, качества не будет, но общий смысл можно понять. Если фирма серьезная предоставит свои партнерам такой перевод, будет просто смешно. Хороший перевод имеет свою цену, но любой труд как известно должен быть оплачен.
В начало Всего записей: 6   Дата рег-ции: Март 2018   Отправлено: 24 Апреля, 2018 - 08:20:50
 
| Новая тема | Ответить | | Поиск в теме | Версия для печати |

Аткарск » » Разное » Онлайн-перевод. [Страниц (1)]


Я ищу
в возрасте от до
город
знакомства


| Сайт города Аткарск Саратовской области |

Вопросы, комментарии и предложения просьба направлять на e-mail: или по ICQ#: 798-9-нуль-8

форум аткарские новости

 

Форум города Аткарск Саратовская область